Pansen zerfransen im seichten Sud

Anfang gelesen von:	Helena Adler, Fretten (Jung und Jung 2022)
Liste:	Österreichischer Buchpreis 2022 Shortlist

Unübliche Verben zur Kenntnis genommen:

• frösteln, hier wohl im Sinne von frostig sein oder zum Frösteln bringen
• sich in etw. beizen, hier wohl im Sinne von sich mit stechendem, ätzenden Geruch oder Geschmack in etw. hinein bewegen

Unübliche Vorgänge zur Kenntnis genommen:

• sich an Silhouetten klammern
• Silhouetten von Wölfen, die winseln
• ein Bett, das fröstelt, d.h. friert (bzw. siehe oben zu frösteln)
• geschluckt werden, (so)dass einem schwindelig wird

Signale literarischer Sprache zur Kenntnis genommen:

• Reim: “Pansen zerfransen”
• Alliteration: “Kühe in der Küche”, “Wette im Wasserwall”, “im seichten Sud” “jedes Joch”,
• Wiederholung eines Morphems: “Bauerngefüge und fügt”
• Ungewöhnliche Wortkombination: “Blasenentzündungsfüße”
• Neuschöpfung als Variation / Spiegelung: “Schaumgestorbene”

Haltung des Erzählers zur Kenntnis genommen bei:

• “Reizend!”
• “zumindest das, was von ihnen übrig ist”
• “quellen um die Wette”
• “die Mutterkuh”
• “die Köter”
• “Die Mutterkuh gehört zum Bauerngefüge und fügt sich unter jedes Joch”