Category: Übersetzungslektorat

Mir fällt es wahrscheinlich nur auf, weil ich immer längere Amazon-Pausen mache, je älter ich werde. Aber seit wann ist auf amazon.de das Wort “von” statt “ab” bei Mindestpreisen eigentlich normal? Der Grund für das falsche Wort liegt wie üblich bei der automatischen Übersetzung, bei der für engl. “from” einfach die erstbeste deutsche Entsprechung genommen…